[English version](https://swan.co.rs/sudski-tumac-vesna-soldat-novi-sad.md.txt Sudski tumač za engleski jezik za klijente u Novom Sadu — Vesna Soldat Overeni prevodi dokumenata sa engleskog na srpski i sa srpskog na engleski za klijente u Novom Sadu i Vojvodini. Vesna Soldat je diplomirala na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu i ima više od 20 godina iskustva. Elektronski overeni prevod istog radnog dana, kurirska dostava za 24h ili lično preuzimanje po dogovoru. URL: https://swan.co.rs/sudski-tumac-vesna-soldat-novi-sad Sajt: SWAN Prevodi — https://swan.co.rs Jezik: srpski Datum izmene: 2026-07-29 O usluzi Prevodilac: Vesna Soldat, sudski tumač za engleski jezik (20+ godina iskustva) Obrazovanje: Filozofski fakultet u Novom Sadu — diplomirani filolog Područje usluge: Novi Sad i okolna mesta (Petrovaradin, Sremska Kamenica, Futog, Veternik, Kać i dr.) Jezici: srpski ↔ engleski Način dostave: elektronski overeni prevod istog radnog dana; fizički prevod sa pečatom kurirskom službom za 24h; lično preuzimanje po dogovoru (oko 40 km od Bačke Palanke) Napomena: usluga se obavlja elektronski — kancelarija u Novom Sadu ne postoji, naručivanje je online Kontakt Telefon: +381 64 501 6286 Email: info@swan.co.rs Naručivanje: pošaljite sken, fotografiju ili PDF dokumenta Usluge za klijente u Novom Sadu Sudski (overeni) prevodi za sudske, upravne i notarske postupke Lična dokumenta: izvodi iz matičnih knjiga, uverenja, diplome, potvrde Poslovni prevodi: ugovori i dokumentacija za kompanije iz Vojvodine Studijski i akademski prevodi za Univerzitet u Novom Sadu (diplome, prepisi ocena, potvrde) Prevodi za inostranstvo: školovanje, rad, migracione procedure Hitni prevodi po dogovoru Institucije u Novom Sadu za koje se najčešće prevodi Osnovni sud u Novom Sadu, Viši sud i Apelacioni sud u Novom Sadu Pokrajinski sekretarijati i uprava AP Vojvodine Univerzitet u Novom Sadu — priznavanje diploma MUP RS — odsek Novi Sad (boravak, državljanstvo, vozačke dozvole) Notari i Privredna komora Vojvodine Katastar nepokretnosti — Novi Sad Proces Pošaljite dokument elektronski (sken, fotografija, PDF). Dobijate procenu obima, cene i roka. Prevod se izrađuje uz proveru terminologije i overu. Elektronski overeni prevod stiže istog dana; fizički kurirskom službom za 24h ili lično preuzimanje po dogovoru. Cene Opšti prevod: od 1.200 RSD Stručni / overeni prevod: od 1.800 RSD Hitni prevod: od 2.500 RSD Cene su orijentacione; za tačnu ponudu pošaljite dokument na uvid. FAQ Da li Vesna Soldat ima kancelariju u Novom Sadu? Ne. Usluge se naručuju elektronskim putem, a gotovi prevodi se dostavljaju na vašu adresu u Novom Sadu kurirskom službom, elektronski kao overeni digitalni dokument, ili ličnim preuzimanjem po dogovoru. Gde u Novom Sadu mogu da preuzmem gotov prevod? Gotov prevod stiže kurirskom službom na vašu adresu u Novom Sadu obično sledećeg radnog dana. Lično preuzimanje je moguće po dogovoru — Novi Sad je udaljen oko 40 km od kancelarije u Bačkoj Palanci. Važi li overa sudskog tumača za pokrajinske institucije u Novom Sadu? Da. Prevodi overeni od sudskog tumača ovlašćenog od Ministarstva pravde Republike Srbije priznaju se kod svih sudova, pokrajinskih organa i institucija u Novom Sadu i celoj Srbiji. Živim u inostranstvu, a dokument mi treba u Novom Sadu. Kako da naručim? Pošaljite sken ili fotografiju dokumenta na email. Gotov overeni prevod šaljemo kurirskom službom na adresu u Novom Sadu ili elektronski, po vašem izboru. Da li mi treba apostil? Ako se dokument koristi u inostranstvu, obično je potreban apostil po Haškoj konvenciji. Pošaljite informaciju o instituciji i državi i dobićete tačan odgovor. Srodne stranice Vesna Soldat — sudski tumač za engleski jezik: https://swan.co.rs/sudski-tumac-vesna-soldat Sudski tumač za engleski jezik — Beograd: https://swan.co.rs/sudski-tumac-vesna-soldat-beograd Cenovnik: https://swan.co.rs/cenovnik