Šta je lektura i korektura teksta?
Lektura teksta je proces detaljnog čitanja i ispravljanja stilskih, gramatičkih i pravopisnih grešaka, kao i ujednačavanja terminologije. Lekturu obavljaju stručnjaci i profesori jezika koji savršeno poznaju gramatiku, pravopis i jezičku normu.
Korektura teksta je završna faza – uklanjanje sitnih tehničkih i tipografskih grešaka pre objavljivanja. Zajedno, lektura i korektura čine tekst profesionalnim, čitljivim i reprezentativnim.
Zašto je lektura važna?
Kvalitetno napisan tekst odražava profesionalnost i poverenje. Bez obzira da li pripremate marketinški materijal, naučni rad ili poslovni dokument, lektura eliminiše greške koje bi mogle umanjiti ozbiljnost vašeg sadržaja.
Kako izabrati dobrog lektora?
Dobrog lektora karakterišu stručnost, iskustvo i poznavanje različitih tipova tekstova. Naši lektori rade na poslovnim, pravnim, medicinskim, tehničkim i marketinškim tekstovima, kao i na književnim i akademskim radovima.
U okviru lekture vršimo i jezičko-stilsku doradu rečeničnih konstrukcija kako bi tekst bio jasan, precizan i prirodan. Naš cilj je da vaš tekst zvuči profesionalno i besprekorno, bez gubljenja originalnog tona autora.
