Online naručivanje — ekspres dostava 24h. Overeni prevodi sa engleskog na srpski: diplome, ugovori, medicinska dokumentacija, lična dokumenta. Šaljete e-poštom ili WhatsApp-om, dobijate digitalno odmah ili ekspres poštom za 24h u Beogradu.
Sudski tumač i prevodilac za engleski jezik — Судски тумач и преводилац за енглески језик
№ 00858371 2025 09427 003 001 000 001Ministarstvo pravde Republike Srbije
Diplomirani filolog sa Filozofskog fakulteta u Novom Sadu. Ovlašćeni sudski tumač pri Ministarstvu pravde Republike Srbije od . Prevodilačko iskustvo: 20+ godina. Specijalizacija: medicinska, pravna i tehnička terminologija.
Naša kancelarija nalazi se u Bačkoj Palanci, ali usluge pružamo klijentima širom Srbije, uključujući veliki broj klijenata iz Beograda. Zahvaljujući online naručivanju, ne morate dolaziti u kancelariju — dokumenta možete poslati elektronski, a nakon izrade i overe, original overenog prevoda šaljemo na vašu adresu u Beogradu putem ekspresne kurirske službe.
Email, WhatsApp, Viber. Fotografija ili sken.
Sudski tumač prevodi i overava pečatom. Digitalna verzija odmah.
24h u Beogradu.
*Besplatna dostava u Beograd za prevode preko 5 stranica. Plaćanje: račun, kartica, PayPal, keš.
Živite u Londonu, New Yorku, Los Angelesu, Sydneyju ili drugom gradu u Engleskoj, SAD ili Australiji? SWAN Prevodi pruža overene prevode sa engleskog na srpski za fizička i pravna lica iz Engleske, Sjedinjenih Američkih Država i Australije. Dokumenta možete poslati online, bez dolaska u kancelariju, a original overenog prevoda možemo poslati brzom poštom.
Da. Većina naših klijenata je iz Beograda. Dokumenta šaljete online putem emaila, WhatsApp-a ili Viber-a, a overeni prevod dobijate digitalno odmah ili ekspres poštom na adresu u Beogradu za 24 sata.
Opšti tekst košta od 1.200 dinara, stručni prevod od 1.800 dinara, a ekspres prevod za 24 sata 2.500 dinara. Cena zavisi od obima i vrste dokumenta — tačnu ponudu dobijate za 1 sat nakon slanja dokumenta.
Standardni rok je 2–5 radnih dana, uz mogućnost ekspres izrade za 24 sata. Digitalnu verziju overenog prevoda dobijate odmah po završetku, a original šaljemo ekspres kurirskom službom za 24 sata na teritoriji celog Beograda.
Da. Overeni prevod ovlašćenog sudskog tumača prihvataju sudovi, državni organi, fakulteti, banke i druge institucije u Srbiji. Za dokumente iz inostranstva može biti potrebna dodatna legalizacija ili apostil — proverite kod nadležne institucije pre naručivanja.
Da. Radimo u oba smera — i overene prevode sa srpskog na engleski za klijente u Srbiji i dijasporu, i sa engleskog na srpski. Za prevode namenjene institucijama u Engleskoj, SAD-u ili Australiji proveravamo da li je potrebna dodatna overa (apostil ili legalizacija) pre slanja.
Fotografišite ili skenirajte dokument i pošaljite ga na WhatsApp +381 64 501 6286 ili na info@swan.co.rs. Nakon pregleda šaljemo ponudu sa cenom i rokom. Plaćanje je moguće računom, karticom, PayPal-om, bankovnim transferom ili kešom — uz fiskalni račun za pravna lica.
Bez obzira da li ste u Starom Gradu, Vračaru, Novom Beogradu ili Zemunu — vaš overeni prevod stiže ekspresno.
