Pružamo prevod tehničke dokumetacije za kompanije kako bi one sa sigurnošću mogle da angažuju međunarodne klijente širom sveta. ⭐ 4.9/5 ocena 🏆 20+ godina iskustva 📄 5000+ overenih prevoda
Prevodimo medicinsku dokumentaciju, farmaceutske izveštaje i studije, tehničke priručnike i specifikacije, finansijske izveštaje i auditorske dokumente, pravne ugovore i korporativnu dokumentaciju. Takođe pokrivamo i specijalizovane oblasti kao što su veštačka inteligencija, robotika, IoT i napredne proizvodne tehnologije.
Apsolutno. Naši prevodioci poseduju duboku stručnost u medicini, informacionim tehnologijama, robotici, mašinskom učenju, finansijama i inženjerskim naukama. Svaki prevod proverava stručni konsultant iz odgovarajuće oblasti, što garantuje tačnost stručnih termina, standardizovanu terminologiju i usklađenost sa međunarodnim standardima.
Trajanje zavisi od složenosti dokumenta, obima i tehničke specifičnosti. Standardni tehnički prevodi se završavaju za 2–5 radnih dana, dok za obimne projekte ili specijalizovanu dokumentaciju (npr. AI modele, inženjerske specifikacije) formiramo predviđeni rok nakon detaljne analize. Hitni prevodi su dostupni sa rokom isporuke od 24–48 sati.
Da, naša platforma podržava bezbedan prijem dokumenata putem e-maila, online forme ili sigurnog cloud transfera. Nakon završetka prevoda, dokumente preuzimate digitalno u željenom formatu. Po potrebi, obezbeđujemo i overene prevode sa fizičkim pečatom sudskog tumača.
Da, svi prevodi mogu biti overeni od strane ovlašćenog sudskog tumača, čime dobijaju punu pravnu snagu i priznaju se pred svim državnim organima, sudovima i međunarodnim institucijama.
Cena se formira na osnovu vrste dokumenta, obima, složenosti terminologije i roka isporuke. Specijalizovani prevodi iz oblasti veštačke inteligencije, robotike i naprednih tehnologija mogu imati prilagođenu cenu zbog potrebe za stručnim konsultantima. Kontaktirajte nas za besplatnu i detaljnu ponudu.
Dokumenta možete poslati na EMAIL_DOCS. Za veće datoteke ili osetljive dokumente, kontaktirajte nas radi dogovora o sigurnom transferu.
Za sva dodatna pitanja, tehničku podršku ili konsultacije o projektu obratite nam se na EMAIL_SUPPORT. Naš tim je dostupan za brzu pomoć i stručne savete.
Prevedene dokumente možete preuzeti lično u našoj kancelariji, putem e-maila, sigurnog cloud linka ili poštom — u zavisnosti od vaših preferencija i dogovora.
Da, nudimo hitne prevode sa rokom isporuke od 24–48 sati, uključujući i specijalizovanu tehničku dokumentaciju. Za hitne projekte angažujemo dodatne stručnjake kako bismo osigurali kvalitet bez kompromisa na rokovima.
Da, specijalizovani smo za prevod tehničke dokumentacije iz oblasti veštačke inteligencije, mašinskog učenja, autonomnih sistema, robotike, IoT-a i naprednih proizvodnih tehnologija. Naši timovi uključuju konsultante iz IT i inženjerskih oblasti koji osiguravaju terminološku preciznost.
Prihvatamo sve standardne formate: Word, PDF, Excel, PowerPoint, InDesign, HTML, XML, JSON, kao i specijalizovane inženjerske formate (AutoCAD, SolidWorks i dr.). Takođe radimo direktno u CMS platformama i sistemima za upravljanje dokumentacijom.
Prevodilačka agencija SWAN je jedna od vodećih agencija na evropskom prevodilačkom tržištu i stremi ka tome da postane važan dobavljač tehničkih prevoda i na svetskom tržištu.
Imajući u vidu na hiljade strana prevedenih iz ove oblasti za različite klijente — od globalnih korporacija do inovativnih tehnoloških startapa — i to u veoma kratkim rokovima, stekli smo duboko iskustvo u različitim tehničkim podgrupama. Pored vrhunskih tehničkih sredstava i CAT alata, koristimo i stručnu pomoć naših inženjera-savetnika i terminologa iz odgovarajućih oblasti, što garantuje maksimalnu preciznost i terminološku konzistentnost svakog prevoda.
Naše usluge se isporučuju na vreme i zadovoljavaju kriterijum izuzetno pristupačnih cena.
SWAN Translation Agency provides certified translations from English to Serbian and Serbian to English, authorized by the Serbian Ministry of Justice. Services include legal, medical, and technical document translation with official court interpreter stamp. Based in Bačka Palanka, Serbia. Serving clients in Belgrade, Novi Sad, and internationally.
Phone: +381 64 501 6286 | WhatsApp: +381 64 501 6286 | Email: info@swan.co.rs
