Brže nego lokalno
Bez putovanja do Beograda. Dokumente šaljete odmah, procenu dobijate za 2 sata. Prevodi su gotovi 2–5 dana, hitno za 24h.
Zašto online sudski tumač za kineski u Novom Sadu?
Bezbednije od ličnog donošenja
SSL enkripcija, NDA sporazum, brisanje dokumenata nakon prevoda. Vaši podaci nikad ne napuštaju zaštićeni server.
Ista pravna validnost u Vojvodini
Digitalno overeni prevod sa pečatom sudskog tumača ima istu pravnu snagu kao fizički. Priznat u svim institucijama u Novom Sadu i Vojvodini.
Iz udobnosti vašeg doma ili kancelarije
Bez gubljenja vremena u saobraćaju. Bez traženja parkinga. Prevodilac dostupan iz Bačke Palanke za ceo Novi Sad i Vojvodinu.
Gde važi online overeni prevod u Novom Sadu?
Digitalno overeni prevod sa kineskog ima punu pravnu validnost u:
- Osnovni sud u Novom Sadu i Viši sud u Novom Sadu
- Univerzitet u Novom Sadu (Prirodno-matematički, Medicinski, Tehnički, Pravni fakultet)
- Pokrajinski sekretarijat za obrazovanje
- APR — Regionalna privredna komora Vojvodine
- Klinički centar Vojvodine i domovi zdravlja
- MUP — Uprava za strance i migracije (Novi Sad)
Napomena za Vojvodinu: Prevod overen od strane sudskog tumača priznat je u svim institucijama u AP Vojvodini bez dodatne overe. Za upotrebu u inostranstvu (EU, SAD), uz overu je potreban apostil pečat.
Popularni prevodi u Novom Sadu
Studentski prevodi
Novi Sad — studentski centar Srbije. Najčešće prevodimo:
- Diplome i svedočanstva za upis na Univerzitet u Novom Sadu
- Prepise ocena za nostrifikaciju stranih diploma
- Uverenja o položenim ispitima za razmenu studenata (Erasmus+)
IT i tehnički prevodi
Novi Sad — "Srpski Silikonski dolin". Specijalizovani smo za:
- Prevod tehničke dokumentacije za IT firme
- Softverske licence i ugovore o radu
- Patente i prijave za IT inovacije
Poljoprivredni prevodi
Vojvodina — žitnica Srbije. Prevodi za:
- Ugovore o zakupu poljoprivrednog zemljišta
- Sertifikate za izvoz žitarica i uljarica u Kinu
- Tehničke specifikacije za poljoprivredne mašine
Kako funkcioniše online prevod za Novi Sad?
1
Slanje
Fotografija ili skeniranje dokumenta preko WhatsApp, Viber, email ili upload forme.
2
Pregled i ponuda
Analiziramo dokument, šaljemo tačnu cenu i rok. Bez obaveze.
3
Plaćanje
Bankovni transfer, kartica ili PayPal. Predračun za pravna lica i firme u Novom Sadu.
4
Prevod + overa
Stručni prevod sa pečatom i potpisom ovlašćenog sudskog tumača.
5
Dostava u Novi Sad
Digitalno: PDF odmah.
Fizički: BEX, D Express ili Post Express na adresu u Novom Sadu (1–2 dana).
Cena online prevoda sa kineskog za Novi Sad
| Tip dokumenta | Cena po stranici | Rok |
|---|---|---|
| Opšti tekst | 1.200 din | 2–5 radnih dana |
| Pravni / Tehnički | 1.500 din | 2–5 radnih dana |
| Medicinski / Farmaceutski | 1.500 din | 2–5 radnih dana |
| Hitni prevod (24h) | 1.800 din | 24 sata |
Dostava u Novi Sad: Digitalno — odmah. Fizički — BEX, D Express ili Post Express (1–2 radna dana). Troškovi dostave: 300–500 din.
Česta pitanja o online prevodu za Novi Sad
Da li moram ići u Beograd za overeni prevod?
Ne. Sve radimo online iz Bačke Palanke. Dokumente šaljete elektronski, prevod dobijate digitalno odmah, a fizički overeni primerak vam stiže kurirskom službom na adresu u Novom Sadu.
Da li digitalni overeni prevod važi na Univerzitetu u Novom Sadu?
Da. Prevod overen od strane ovlašćenog sudskog tumača za kineski jezik priznat je na svim fakultetima u Novom Sadu — Prirodno-matematičkom, Medicinskom, Tehničkom, Pravnom i drugim.
Koliko traje dostava u Novi Sad?
Digitalni prevod — odmah nakon završetka. Fizički overeni prevod — 1–2 radna dana kurirskom službom. Novi Sad je blizu, pa je dostava brža nego za južnu Srbiju.
Imate li iskustva sa IT prevodima za novosadske firme?
Da. Pružamo usluge prevoda za IT sektor — softverske licence, ugovore o radu, tehničku dokumentaciju. Poznajemo terminologiju koju novosadske IT firme koriste u komunikaciji sa kineskim partnerima.
Da li radite i za poljoprivredna gazdinstva u Vojvodini?
Da. Prevodimo ugovore o zakupu zemljišta, sertifikate za izvoz u Kinu, tehničke specifikacije za poljoprivredne mašine. Znamo specifičnu terminologiju vojvođanskog agrarnog sektora.
