Brže nego lokalno u Zagrebu
Bez zakazivanja, bez čekanja. Dokumente šaljete odmah, procenu dobijate za 2 sata. Prevodi su gotovi 2–5 dana, hitno za 24h.
Zašto online sudski tumač za kineski u Zagrebu?
Priznato u Hrvatskoj i EU
Overeni prevod sa apostilom priznat je u svim hrvatskim institucijama i zemljama EU po Haškoj konvenciji.
Plaćanje u EUR ili HRK
Fakturiramo u eurima ili kunama. Mogućnost plaćanja preko hrvatskih banka (PBZ, ZABA, Erste) ili PayPal-a.
Iz udobnosti doma u Zagrebu
Bez gubljenja vremena u prometu. Bez traženja parkinga. Prevoditelj dostupan iz Srbije za cijelu Hrvatsku.
Nostrifikacija diploma u Hrvatskoj — što trebate znati
Za upotrebu stranih diploma u Hrvatskoj (Zagreb, Split, Rijeka, Osijek) potrebna je nostrifikacija — priznavanje strane isprave.
1
Overeni prevod
Mi prevodimo i overavamo diplomu sa kineskog na hrvatski/srpski.
2
Apostil
Dodajemo apostil pečat za međunarodnu valjanost (Haška konvencija).
3
Nostrifikacija
Vi podnosite zahtjev Agenciji za odgoj i obrazovanje u Zagrebu ili visokom učilištu.
Za nostrifikaciju u Hrvatskoj preporučujemo da prevod bude na hrvatskom jeziku, iako je srpski također prihvaćen u većini institucija.
Gdje važi online overeni prevod u Zagrebu?
Overeni prevod sa kineskog sa apostilom priznat je u:
- Sveučilište u Zagrebu (sve fakultete)
- Agencija za odgoj i obrazovanje (nostrifikacija)
- Ministarstvo pravosuđa i uprave RH
- Hrvatska gospodarska komora
- Kliničke bolnice u Zagrebu (Rebro, Sestre milosrdnice)
- MUP RH — Uprava za strance
- Hrvatska narodna banka (za financijske dokumente)
Popularni prevodi u Zagrebu
Nostrifikacija diploma
Zagreb — akademski centar Hrvatske. Najčešće prevodimo:
- Diplome i svjedodžbe za upis na Sveučilište u Zagrebu
- Prepise ocjena za nostrifikaciju u Agenciji za odgoj i obrazovanje
- Potvrde o položenim ispitima za Erasmus+ i razmjenu studenata
- Doktorate i znanstvene radove za akademsku karijeru
Pomorski i logistički prevodi
Zagreb — logistički centar za Jadran. Specijalizirani smo za:
- Uvozne deklaracije i carinske isprave za lučke carinarnice (Rijeka, Split, Ploče)
- Tehničku dokumentaciju za brodogradnju
- Ugovore o prijevozu robe iz Kine
Turistički prevodi
Hrvatska — turistička destinacija za kineske turiste. Prevodi za:
- Menije i turističke vodiče za hotele u Zagrebu i na Jadranu
- Marketing materijale za kinesko tržište
- Ugovore s kineskim turističkim agencijama
Kako funkcionira online prevod za Zagreb?
1
Slanje
Fotografija ili skeniranje dokumenta preko WhatsApp, Viber, email.
2
Pregled i ponuda
Analiziramo dokument, šaljemo točnu cijenu u EUR/HRK i rok.
3
Plaćanje
Bankovni transfer na IBAN, kartica ili PayPal. Može i Revolut.
4
Prevod + overa + apostil
Stručni prevod sa pečatom sudskog tumača i apostilom za EU.
5
Dostava u Hrvatsku
Digitalno: PDF odmah.
Fizički: DHL, GLS ili HP (Hrvatska pošta) na adresu u Zagrebu (2–3 dana).
Cijena online prevoda sa kineskog za Zagreb
| Tip dokumenta | Cijena po stranici | Rok |
|---|---|---|
| Opći tekst | 10 € / 75 kn | 2–5 radnih dana |
| Pravni / Tehnički | 12,50 € / 94 kn | 2–5 radnih dana |
| Medicinski / Farmaceutski | 12,50 € / 94 kn | 2–5 radnih dana |
| Apostil (dodatak) | 25 € / 188 kn | +1 dan |
| Hitni prevod (24h) | 15 € / 113 kn | 24 sata |
Dostava u Zagreb: Digitalno — odmah. Fizički — DHL, GLS ili HP (2–3 radna dana). Troškovi dostave: 8–15 €.
Česta pitanja o online prevodu za Zagreb
Da li vaša overa vrijedi u Hrvatskoj?
Da. Overeni prevod od strane ovlašćenog sudskog tumača priznat je u Hrvatskoj. Za službenu upotrebu preporučujemo i apostil — tada je prevod priznat u svim zemljama EU po Haškoj konvenciji.
Mogu li platiti u kunama (HRK) ili moram u dinarima?
Možete platiti u euroima (EUR) ili HRK preko bankovnog transfera na naš IBAN račun. Prihvaćamo i PayPal i Revolut. Ne morate plaćati u dinarima.
Koliko traje dostava u Zagreb?
Digitalni prevod — odmah. Fizički overeni prevod — 2–3 radna dana DHL-om, GLS-om ili Hrvatskom poštom. Apostil dodaje +1 dan.
Trebam li prevod na hrvatski ili srpski za Hrvatsku?
Za većinu hrvatskih institucija prihvaća se i srpski i hrvatski jezik. Za nostrifikaciju u Agenciji za odgoj i obrazovanje preporučujemo hrvatski jezik.
Imate li iskustva s pomorskim prevodima za hrvatske luke?
Da. Prevodimo carinske isprave, tehničku dokumentaciju i ugovore za Rijeku, Split, Ploče i Zadar. Poznajemo terminologiju hrvatskog pomorstva i logistike.
Online sudski tumač za kineski — dostupan u cijeloj Hrvatskoj
Isti kvalitet, ista brzina, bilo gdje:
- Split — online dostava 2–3 dana
- Rijeka — online dostava 2–3 dana
- Osijek — online dostava 2–3 dana
- Zadar — online dostava 2–3 dana
- Dubrovnik — online dostava 2–3 dana
- Pula — online dostava 2–3 dana
Za sve navedene gradove usluga je ista. Pošaljite dokumente, prevod stiže digitalno odmah, fizički kurirskom službom.
